BCIGSU - Établissements de soins, établissements de soins et de traitement et maisons de retraite - exigences de conception des systèmes de gicleurs selon la dimension de l’établissement et la capacité d’hébergement

Établissements pour personnes vulnérables : exigences de conception des systèmes de gicleurs selon la dimension de l’établissement et la capacité d’hébergement (version PDF)

Type d’établissement pour personnes vulnérables

Dimension du bâtiment et/ou capacité d’hébergement

Gicleurs non requis

Conception du système de gicleurs

NFPA 13D

NFPA 13R

NFPA 13

Établissements de soins et maisons de retraite

(Code de prévention des incendies de l’Ontario, art. 9.7)

1 à 3 étages, avec couchage pour
1 à 4 personnes

1 à 3 étages, avec couchage pour
5 à 10 personnes

1 à 3 étages, avec couchage pour 11 personnes ou plus

7 étages et plus

4 à 6 étages

Établissements de soins ou établissements de soins et de traitement

(CPIO art. 9.4)

S.O.

S.O.

1 à 6 étages

7 étages et plus

Tableau comparatif des règles de conception et d’installation selon les normes NFPA 13, 13R et 13D [d’après les documents de la National Fire Protection Association (NFPA)]

Caractéristique du système

NFPA 13

(Voir remarque 1 du BCIGSU)

NFPA 13R

(Voir remarque 2 du BCIGSU)

NFPA 13D

(Voir remarque 3 du BCIGSU)

Élément

Protection des personnes et des biens

Protection des personnes

Protection des personnes

Approvisionnement en eau

30 minutes;

Pompes = NFPA 20;

Récipients sous pression = NFPA 22

30 minutes;

Pompes = NFPA 20;

Récipients sous pression = NFPA 22

10 minutes (exception : 7 minutes dans le cas d’une maison d’un seul étage et de moins de 2000 pi2); (Voir remarque 4 du BCIGSU)

Pompes ≠ NFPA 20;

Récipients sous pression ≠ NFPA 22

Éléments constitutifs — Homologation

Exigée pour tous, sauf : tiges des supports et tuyaux indiqués dans la norme

Exigée pour tous, sauf : tiges des supports et tuyaux indiqués dans la norme

Exigée pour tous, sauf : réservoirs, réservoirs d’expansion, pompes, supports de tuyauterie, dispositifs de détection de débit d’eau et des robinets-vannes d’eau

Tuyauterie et raccords

Exigences communes

Exigences communes

Exigences communes; les systèmes polyvalents sans raccords-pompiers peuvent avoir une pression nominale de 130 lb/pi2;

Permet l’utilisation de tuyau de 1/2 po pour certains « systèmes de réseau »

Tuyauterie souterraine

NFPA 24

Non visée; supposée conforme aux codes locaux

Non visée; supposée conforme aux codes locaux

Gicleurs

Résidentiel à l’intérieur du logement; à réponse rapide dans les usages à risque léger

Résidentiel; à réponse rapide si max. 4 dans le logement

Résidentiel

Raccord-pompiers

Exigé

Raccord simple de 1½ ou 2½ po; sans objet en cas d’inaccessibilité ou si un seul étage de moins de 2000 pi2

Non exigé

Alarmes

Exigé

Exigées (si un système d’alarme incendie est installé dans le bâtiment, le dispositif d’alarme d’écoulement d’eau doit lui être raccordé)

Non exigées si des détecteurs de fumée sont installés

Règles d’installation

Règles pour les gicleurs résidentiels et à couverture accrue

Conseils généraux

Conseils généraux

Antigel

   

Conception — gicleurs

Total de 4 gicleurs activés (approche de la conception de système résidentiel)

Maximum de 4 gicleurs activés (à l’intérieur des logements)

Maximum de 2 gicleurs activés

Conception — Débit

0,1 gpm/pi2 ou homologation du gicleur

0,05 gpm/pi2 ou homologation du gicleur

0,05 gpm/pi2 ou homologation du gicleur

Endroits où les gicleurs ne sont pas exigés

Minimal

Combles, garages, placards ... etc.

Combles, garages, placards ... etc.

Gicleurs sur les balcons

Oui

Construction de type 5

Aucun

Calculs hydrauliques

Calculs hydrauliques selon la NFPA 13

Calculs hydrauliques selon la NFPA 13

Tuyauterie dimensionnée selon la NFPA 13D

Remarques du BCIGSU fournissant des détails additionnels sur les règles de conception et d’installation

Remarque 1 : (Voir la norme NFPA 13 pour de plus amples détails)

  • Il n’est pas exigé d’installer des gicleurs dans les salles de bain dont la superficie ne dépasse pas 55 pieds carrés et dont les murs sont incombustibles ou ont une combustibilité limitée fournissant un degré de résistance thermique de 15 minutes. Cette exception ne s’applique pas aux établissements de soins et aux établissements de soins et de traitement ni aux salles de bains qui s’ouvrent directement sur des corridors communs.
  • Il n’est pas exigé d’installer des gicleurs dans les placards et garde-mangers dont la superficie ne dépasse 24 pieds carrés, la plus petite dimension ne dépasse pas 3 pieds et dont la surface des murs et du plafond est en matériaux incombustibles ou à combustibilité limitée.
  • Des gicleurs doivent être installés sous les balcons extérieurs qui sont de construction combustible et dont la largeur excède 4 pi.

Remarque 2 : (Voir la norme NFPA 13R pour de plus amples détails)

  • Il n’est pas exigé d’installer des gicleurs dans les salles de bains dont la superficie ne dépasse pas 55 pieds carrés
  • Il n’est pas exigé d’installer des gicleurs dans les placards et garde-manger dont la superficie ne dépasse 24 pieds carrés, la plus petite dimension ne dépasse pas 3 pieds et dont la surface des murs et du plafond est en matériaux incombustibles ou à combustibilité limitée.
  • Les critères de conception pour les aires situées à l’extérieur des logements doivent être conformes à la norme NFPA 13, mais la demande hydraulique du système peut être limitée à l’aire du compartiment. La demande hydraulique du système ne doit pas nécessairement être supérieure à la demande correspondant à 4 têtes de gicleurs lorsque l’aire est subdivisée en compartiments d’au plus 500 pieds carrés par des séparations ayant un degré de résistance au feu de 30 minutes.
  • Les garages attenants ne sont pas dispensés de l’installation obligatoire de gicleurs.
  • Il n’est pas exigé d’installer des gicleurs dans les porches, les balcons et les corridors/escaliers extérieurs ouverts.

Remarque 3 : (Voir la norme NFPA 13D pour de plus amples détails)

  • Il n’est pas exigé d’installer des gicleurs dans les salles de bains dont la superficie ne dépasse pas 55 pieds carrés
  • Il n’est pas exigé d’installer des gicleurs dans les placards et garde-manger dont la superficie ne dépasse 24 pieds carrés, la plus petite dimension ne dépasse pas 3 pieds et dont la surface des murs et du plafond est en matériaux incombustibles ou à combustibilité limitée.
  • Il n’est pas exigé d’installer des gicleurs dans les garages et abris de voitures, les porches, les balcons et les corridors/escaliers extérieurs ouverts attenants.

Remarque 4 : L’article 9.7 du Code de prévention des incendies de l’Ontario exige une durée d’approvisionnement en eau de 20 minutes.