Ministère du
Solliciteur général

BCC Enquête - Chard 2019

Office of the Chief Coroner

Verdict du jury du coroner

Bureau du coroner en chef

Loi sur les coroners - Province de l'Ontario


Nom de famille : Chard
Prénoms : Jerry
à l'âge : 59 ans

tenue à : Peterborough
du : 5 février 2019
au : 7 février 2019
Par : Dre Mary Beth Bourne, coroner pour l'Ontario
avons fait enquête dans l'affaire et avons conclu ce qui suit :

Nom du défunt : Jerry Chard
Date et heurse du décès : 10 novembre 2015 à 14 h 23
Lieu du décès : 1260 Bensfort Rd. County of Peterborough, K9J 1C5, Waste Management Facility, Cell#3

Circonstances du décès : Traumatisme crânien fermé
Cause du décès : Accident

(original signé par Président du jury)


Ce verdict a été reçu le 7 février 2019

Nom du : Dre Mary Beth Bourne


(original signé par coroner)


Nous, membres du jury, formulons les recommandations suivantes :


Enquête sur les décès de :

Jerry Chard


Recommandations du jury

Nous, le jury, recommandons ce qui suit à Infrastructure Health and Safety Association et à  Drain Bros. Excavating Limited : 

  1. Normaliser des systèmes de communication améliorés sur les chantiers de construction en mettant en place des dispositifs de communication mains libres.
  2. Lorsque plus d’une pièce d’équipement lourd est utilisée, envisager de mettre en place un dispositif d’observation du chantier pour assurer la sécurité de tous les travailleurs.
  3. Si le système de sécurité de l’équipement lourd est défaillant, évaluer les risques pour la sécurité en vue de le remplacer ou de le réparer.
  4. Renforcer l’éducation et la formation de tous les travailleurs de la construction en matière d’utilisation de l’équipement lourd et d’angles morts.
  5. Formation régulière sur la santé et la sécurité afin d’inclure les risques propres au travail et à la sécurité.
  6. Élaborer/initier la gestion du stress lié à un incident critique, un compris un débreffage à la suite d’un incident critique sur un chantier de construction.
  7. Améliorer et mettre en valeur le système de responsabilité interne. Assurer la responsabilité de la sécurité mutuelle et individuelle sur les chantiers.

Nous, le jury, recommandons ce qui suit au ministère du Travail :

  1. Continuer de renforcer les initiatives d’application sur les chantiers de construction.

Nous, le jury, recommandons ce qui suit à l’Association canadienne de sécurité/ASC :

  1. Une affiche ou un autocollant bien visible dans la cabine de l’équipement lourd pour signaler les angles morts.
  2. Les instructions du manuel de l’opérateur devraient désigner les angles morts.
  3. Évaluer l’utilisation de caméras/dispositifs de détection d’une situation particulière dans les cabines d’équipement lourd